記者從文化部外聯(lián)局獲悉，9月6日意大利著名男高音歌唱家帕瓦羅蒂不幸逝世之后，中國(guó)文化部部長(zhǎng)孫家正即于9月7日致電意大利副總理兼文化遺產(chǎn)和活動(dòng)部部長(zhǎng)佛朗切斯科·魯泰利，對(duì)帕瓦羅蒂的逝世表示深切的哀悼。孫部長(zhǎng)的唁電是通過(guò)中國(guó)駐意大利大使董津義轉(zhuǎn)交給佛朗切斯科·魯泰利的。

　　帕瓦羅蒂是中國(guó)人民非常熟悉和喜愛(ài)的歌唱家，他生前曾經(jīng)3次來(lái)到中國(guó)演唱，第一次是1986年在北京和上海，第二次是2001年與多明戈和卡雷拉斯一起參加北京紫禁城世界三大男高音演唱會(huì)和香港演唱會(huì)，第三次是2005年12月在北京舉行告別演唱會(huì)。在生命的最后歲月里，帕瓦羅蒂樂(lè)觀地與疾病進(jìn)行戰(zhàn)斗，雖然化療和手術(shù)極為痛苦，他也“像獅子一樣勇敢地面對(duì)”。他那美好而嘹亮、充滿樂(lè)觀和陽(yáng)光、單純得一塵不染的歌聲，將永久地在中國(guó)人民的心中回蕩。

　　附電文如下：

尊敬的意大利副總理兼文化遺產(chǎn)和活動(dòng)部部長(zhǎng)佛朗切斯科·魯泰利閣下：

　　驚聞著名的意大利男高音歌唱家盧齊亞諾·帕瓦羅蒂于2007年9月6日病故，我謹(jǐn)代表中華人民共和國(guó)文化部并以我個(gè)人的名義，向您并通過(guò)您向其家屬表示深切的哀悼。

　　21年前，帕瓦羅蒂將他那“高音C之王”的歌聲帶給中國(guó)觀眾，讓中國(guó)的崇拜者興奮不已，實(shí)現(xiàn)了他們的美夢(mèng)，不僅大飽耳福，更難得的是領(lǐng)略了他的藝術(shù)風(fēng)采和個(gè)人魅力。之后，帕瓦羅蒂又兩度重返中國(guó)，這體現(xiàn)了他對(duì)中國(guó)觀眾的厚愛(ài)。

　　帕瓦羅蒂的音樂(lè)生涯是輝煌的，這是意大利的驕傲。

　　帕瓦羅蒂的美妙歌聲是永恒的，這是世界的文化財(cái)富。

　　中國(guó)人民喜愛(ài)他，將懷念他。

中華人民共和國(guó)文化部部長(zhǎng)

         孫家正

二○○七年九月七日